7/09/2010

[NEWS] Traducción del Q10 - Wink Up 2010.08

Saco un huequito para compartir con vosotras la traducción de las preguntas mensuales a NEWS en la revista Wink Up. Disfrutadla ;)


Clicka en la imagen para agrandar

P1. Cuéntanos un sueño que hayas tenido hace poco.
Yamapi: No he tenido ninguno recientemente.
Koyama: Aunque sueñe, suelo olvidarlos~
Ryo: No he tenido ninguno.
Shige: En serio, tuve un sueño en el que Nishikido-kun se iba a enfadar conmigo (risas)
Massu: Hace poco... ninguno.
Tegoshi: ¡Soñé que una actriz venía a rescatarme! ¿No serías tu mismo con todo tu glamour? :3

P2. El PV que te haya marcado, de las canciones de NEWS, es:
Yamapi: "NEWS NIPPON" (Fue genial. Fue infinito)
Koyama:
"NEWS NIPPON" (Fue nuestro primero)
Ryo: "TEPPEN" (Ese día, me golpeé el pie contra algo por la mañana y se me cayó la uña. Llovía ese día, y lo recuerdo perfectamente.)
Shige: Koi no ABO (Era nuestra primera vez haciendo un PV de ese estilo)
Massu: ¡Todos ellos!
Tegoshi: "Koi no ABO"

P3. Si tuvieras que describir a un adulto con una palabra, ¿sería...?
Yamapi: Alguien de confianza.
Koyama: Experimentado.
Ryo: Hmm... Con muchas arrugas.
Shige: Independiente.
Massu: Tranquilo.
Tegoshi: Sabio.

P4. ¿Qué sabor de ramen te gusta?
Yamapi: ¡Hakata!
Koyama: Miso.
Ryo:
¡No hay nada mejor que el Tonkotsu!
Shige: ¡Shio!
Massu: Tonkochu~ (Tonkotsu)
Tegoshi: Tonkotsu.

P5. ¿Tu deporte favorito?
Yamapi: Baloncesto.
Koyama: Baloncesto. (Me gusta verlo)
Ryo: ¡Fútbol! (Me gusta verlo y jugarlo)
Shige: Las cosas redondas son un poco... Sí, yo también preferiría ir a pescar con Ohno ;)
Massu: Supongo que el baloncesto
Tegoshi: ¡Fútbol, por supuestísimo!

P6. Chico soleado o lluvioso. Si tuvieras que elegir, ¿cuál serías? Ya tardaba en salir la pregunta estúpida del mes
Yamapi: Chico soleado. (Así saldría con el sol)
Koyama: ¡Soleado!
Ryo: ¡No lo sé!
Shige: Lluvioso.
Massu: Soleado~
Tegoshi: Chico lluvioso.

P7. ¿Usas algún producto del baño para la bañera? ¿O no?
Yamapi: Los pongo antes.
Koyama: Sí. (Últimamente pongo los de Lavanda)
Ryo: No uso la bañera. (risas) Así estás de "moreno" T-T
Shige:
La verdad es que no. (Pongo una vez al año o así)
Massu: No.
Tegoshi: Sí. (¡Pongo lo que tenga!)

P8. ¿De qué color son tus cortinas?
Yamapi: Marrones.
Koyama: Marfil.
Ryo: Marfil.
Shige: Blancas.
Massu: Mis cortinas son blancas.
Tegoshi: Azul claro.

P9. La primera atracción que te viene a la mente si te hablan de parque de atracciones es:
Yamapi: Montaña rusa.
Koyama: Rueda de la fortuna.
Ryo: Montaña rusa.
Shige: Rueda de la fortuna.
Massu: Montaña rusa.
Tegoshi: Montaña rusa.

P10. Dibuja una vaca.
Ver la imagen inicial ^^

Créditos a amakoi

Comments are loved~

1 comment:

Kira said...

Definitivamente la vaca de Koyama es un amor, la de Pi y la Tego...definitivamente no hacen ningún esfuerzo por dibujar, y la de Massu es un conejo con manchas jejeje