4/08/2010

[NEWS] Scans y traducción de Wink Up 2010.05

Pues como siempre, en la revista Wink Up hacen una serie de 10 mini preguntas a todos los miembros, a las que responden brevemente. Os dejo con los scans de la revista y con la traducción de ese apartado de preguntas.


[MU] NEWS - Wink Up 2010.05

Aquí dejo el scan de la página y la traducción a continuación:



P1. En los mensajes, ¿usas más los emoticonos o las imágenes?
Yamapi: Imágenes
Koyama: Imágenes
Ryo: Imágenes (No sé como usar las caras)
Shige: Imágenes (Aunque últimamente apenas las uso)
Massu: Imágenes
Tegoshi: Imágenes

P2. ¿Qué edad mental crees que tiene la persona que va antes?
Yamapi: Unos 19 (refiriéndose a Tegoshi)
Koyama: Yamapi eh... 30
Ryo: ¿Ehh? ¡25!
Shige: 31 años
Massu: 22
Tegoshi: ... 15 años

P3. Cuando escuchas música: ¿auriculares o cascos?
Yamapi: Auriculares (Unos buenos)
Koyama: Auriculares
Ryo: Auriculares
Shige: Auriculares
Massu: Me da igual (Hoy llevo auriculares)
Tegoshi: Auriculares

P4. ¿Qué trabajo te gustaría probar?
Yamapi: Gasolinero (Porque me encanta el olor)
Koyama: Restaurante familiar
Ryo: Gasolinero (¡Me gusta el olor!)
Shige: En una cocina (¡Podría hacer los cafés!)
Massu: Camarero
Tegoshi: Dependiente en un bar o en un Karaoke (Me gustaría escuchar qué canciones canta la gente en el karaoke)

P5. Cuando paseas con tu novia: ¿Cogidos de la mano o del brazo?
Yamapi: Ambas están bien
Koyama: De la mano
Ryo: De la mano
Shige: Del brazo
Massu: Prefiero ir cogidos de la mano
Tegoshi: ¡Besándonos! Es broma, ¡ambas formas están bien!

P6. ¿De qué color es tu cartera?
Yamapi: Negra
Koyama: Negra
Ryo: Negra (Pero es una tarjetera, no cartera)
Shige: Negra
Massu: Negra
Tegoshi: Llevo un billetero y un monedero pequeño

P7. ¿Comida dulce o dulces picantes?
Yamapi: Ninguno~ (Pero si tuviera que escoger ambos están bien)
Koyama: Comida dulce
Ryo: No me comería ninguno
Shige: Comida dulce
Massu: Comida dulce
Tegoshi: Dulces picantes

P8. ¿Cantas mientras te duchas?
Yamapi: ¡Sí!
Koyama: ¡Sí!
Ryo: Canto algunos días
Shige: No (Veo la TV)
Massu: Canto (Ahh pero canto mientras preparo la ducha, como por ejemplo mientras me quito la ropa o mientras uso la toalla)
Tegoshi: ¡Sí! (Porque siempre escucho música mientras me ducho)

P9. Si fueras una mascota, ¿Qué miembro querrías que fuera tu dueño?
Yamapi: Como sería una mascota enorme, lo siento pero no me podría cuidar nadie
Koyama: Shige (Si es con él estaría bien)
Ryo: Shige
Shige: Tegoshi
Massu: Debería pensármelo (Parece que todos cuidan mucho de sus mascotas)
Tegoshi: Ryo-kun (Porque me llevaría a pasear y me cuidaría adecuadamente)

P10. Dibújate como mascota, acorde a lo que respondiste en la P9.
Yamapi


Koyama

Dame de comer Shige

Ryo


Shige


Massu


Tegoshi


Y eso es todo. Curiosas respuestas las de algunos xDDDD Y como siempre, los dibujos no dejan desigual... menos aún el comentario de Koyama o quizás soy yo la malpensada~

Créditos a spilledmilk25

Comments are loved~

2 comments:

Meilix no Fansub said...

yo en serio que no puedo con ellos XDDDDDDDDDDDDDDDDDD me encantan
encima ahi tegoshi todo pervertido... besandonos! no sabe ni nada...
ai yo voy de la mano de ryo (L)

Nanase!~ said...

Gasolinero? xD Quién iba a decir que en Japón los juanitos quieren trabajar de eso y acá nadie?? xDD
Amé el 'besándonos!' de Tego *-*