[Lyrics] NEWS - Anata ga tonari ni iru dake de

No se ha hecho esperar demasiado la letra y traducción de esta canción que apenas anunciabamos hoy. Está color-coded, para saber quien canta y demás ^^ Os dejo con ella:

NEWS - Anata ga tonari ni iru dake de

Ame agari no michi wo asa hi ga teresu
La mañana iluminó las calles después de la lluvia

Me wo housoreri kodomo tachi ohoo..
Los niños entrecerraron sus ojos, ohoo…

Sonna koto mo itoshii to omou
Pienso que esto también es adorable

Anata ni deaitte kara
Desde que te conocí

Ima nareba ireru yo
Ahora puedo confesarlo

Boku wa shiawase datto
Tú eres mi felicidad

Anata ga.. anata ga tonari ni iru dake de..
Tú... Si tan solo te quedas a mi lado...

Wasure kaketeta koto kizu itanda
Me dolieron las cosas que olvidé

Totemo taisetsu na koto eehh..
Las cosas más importantes, ehhh...

Futari issho ni waraeru dake de
Parece que simplemente estar riendo juntos

Rashi kana kiseki dane
Es un milagro

Ima koko ni chikau yo
Aquí y ahora prometo

Boku nari no kotoba de
Con mis propias palabras

Anata wo.. anata wo iru to mamotte yuku
A tí... A tí te voy a proteger

Hitori de wa fujike sonna
Estando solo vacilo

Me no mae no kewashii kabe ga attemo
Aún habiendo un muro abismal ante mí

Futari nara noriko narareru sono te wo nobasou ima
Si estamos juntos puedo superarlo, estrecha mi mano ahora

Ano koro wa jouzu ni futa he rare nakatta
Aquella vez no pude cantar bien

Ima naraba ireru yo boku wa shiawase datto
Ahora puedo confesar que eres mi felicidad

Aata ga.. anata ga tonari ni iru dake de
Tú… Si tan solo te quedas a mi lado

Mamotte yuku yo
Voy a protegerte

Tonari ni iru dake de
Si te quedas aquí

Sore dake de..
Tan sólo así...

Y como era de esperar, es un canción de lo más sentimental. Espero que os haya gustado tanto como a mí ^^
Comments are loved~