2/27/2010

NEWS 'asustados' por DBSK?

Como antes anunciamos, los NEWS han decidido posponer la salida de su Nuevo Single 'Sakura Girl さくらガール', del 24 de Marzo a 1 semana después.



Un representante de Japanese Records Association analizó la situación y dijo en una entrevista con la 'Mujer Saijo' [No sé a qué se refiera :/] que:
"El grupo Coreano de Idols TVXQ lanzaría su Nuevo Single 'Please Stop Time 時ヲ止メテ' el mismo día" y "Se puede analizar que NEWS movió la fecha de lanzamiento porque están asustados [Así dice, yo sólo traduzco xD] de competir con TVXQ en los charts."

Además mencionó:
"NEWS mantiene el récord de tener 11 Albums consecutivos como #1 del Chart Oricon desde su debut. Se puede ver que están asustados de que este récord se rompa si lanzan su Single el mismo día que lo hace TVXQ"
y que
"Si fuera Arashi, quien fue y es #1 de las ventas anuales en los Charts, o KAT-TUN que vendió 350,000 copias de su Single ‘Love yourself〜君が嫌いな君が好き〜’ que fue usado como OST del dorama “Sassy girl Snako”, hubieran superado a TVXQ, pero la decisión de NEWS fue sabia.
[...]
Pero debido a su gran popularidad, parecen estar mostrando su lado débil frente a TVXQ y los fans parecieron enojarse con esta noticia haciendo comentarios como "Esto me hace sentir complicada" y "Por qué están posponiendo la fecha de su lanzamiento?"

Además, la 'Mujer Saijo' dijo que ‘恋のABO’ vendió 234,000 copias durante el año pasado, su lanzamiento, "
Reflejando las mejores capacidades de los NEWS en las ventas."


Fuente: [NewDaily+Yuaerubi]
Traducción al Inglés: jeeelim5@tohosomnia.net

No comments: