(NEWS) Towairo no Koi + FLY AGAIN

永遠色の恋 - Towairo no Koi (El color eterno del amor)

Bajo el cielo de pleno invierno, estaba reflejado en esos ojos
El último autobús se está ahora marchando

Guiado por un hilo invencible,
En el camino quise que nos encontráramos,
Paso a paso, hemos continuando luchando para llegar aquí

Brilló durante un instante en el tiempo frío lo que esa estrella fugaz nos concedió,
La más tímida sonrisa y aquella maravillosidad que nos envolvió
Era el eterno color del amor.

Brillando y cayendo esa primera nevada a tu lado,
Pretendí que la observáramos juntos con entusiasmo, estuve mirándote fijamente

A partir de hoy en este mismo camino,
Felicidad, tristeza, todo…
Una tras otra, juntos lo aceptaremos todo

Nunca te dejaré sola, para siempre y en cualquier lugar,
Prometo por la eternidad que eso nunca desaparecerá, dejemos pasar el tiempo juntos
Brilló durante un instante en el tiempo frío lo que esa estrella fugaz nos concedió,
La más tímida sonrisa y aquella maravillosidad que nos envolvió
Era el eterno color del amor.

Desde el apagado cielo, el mañana renacerá desde hoy,
Estando juntos, en una constante paz, caminaré contigo

Nunca te dejaré sola, para siempre y en cualquier lugar,
Prometo por la eternidad que eso nunca desaparecerá, dejemos pasar el tiempo juntos
Brilló durante un instante en el tiempo frío lo que esa estrella fugaz nos concedió,
La más tímida sonrisa y aquella maravillosidad que nos envolvió
Era el eterno color del amor.


FLY AGAIN

Pienso en ello cuando voy caminando solo de vuelta a casa,
¿Estaré alcanzando mis sueños?

Todo no tiene por qué salir bien, siempre he sabido eso,
Pero las preocupaciones no desaparecerán

Ser pobre o ser rico se parecen ambos como tener ansiedad por el futuro
y ser perseguidos por el imparable tiempo,
Un sueño que no sabes si se hará realidad, cuando te conviertes en ese alguien que parece que se rendirá

Observa fijamente el infinito cielo, extiende tus brazos y grita,
esos sentimientos en tu corazón que aún están por desaparecer,
Seguro que si sigues adelante, algún día volverás a volar otra vez

Si hay algo que quieres hacer, no lo dudes y vé a por ello,
Ese tipo de cosas las entenderé

Aquella promesa que hicimos ese día, si todavía la recuerdas,
Entonces podré escuchar tu voz

Agarrando esa invisible gran ansiedad y otra vez perseguido por algo que se acerca,
Un sueño que no sabes si se hará realidad, cuando te conviertes en ese alguien que parece que se rendirá

Observa ese infinito cielo, extiende tus brazos y grita,
Esos sentimientos en tu corazón que aún están por desaparecer,
Seguro que si sigues adelante, algún día volverás a volar otra vez

Así es, si algo pasa, podrás salir delante de nuevo
Porque continuaré cantando creyendo en ello,
por eso, si algo sucediera o si hay días que acaban en lágrimas,
Extiende tus brazos y vuela otra vez hacia el mañana

Observa el infinito cielo, extiende tus brazos y grita,
Esos sentimientos en tu corazón que aún están por desaparecer,
Seguro que si sigues adelante, algún día volverás a volar otra vez.


Traducido por Salo